Si nous vous posons cette question, c’est que la tolérance de l’administration italienne a changé… Et certains de nos compatriotes ont fait les frais récemment, en payant une amende de 160€, avec retrait des permis jusqu’à régularisation. Qu’est-ce qui a changé ? L’application d’un texte de 2013, et deux petites lignes que nous voyons maintenant apparaissent sur les sites officiels et qui changent le jeu !
Avant de faire la route entre la France et l’Italie, mieux vaut jeter un œil à deux règles qui peuvent bouleverser votre quotidien d’automobiliste. Deux points méritent une attention particulière :
Vous êtes résident depuis plus d’un an ?
Si votre résidence officielle est en Italie, vous pouvez rouler avec votre permis actuel pendant un an à partir de l’obtention de cette résidence. Pour ceux qui possèdent un permis européen, la traduction n’est pas exigée,un soulagement, mais cette période de tolérance ne dure pas. Passé ce délai, la législation impose différentes démarches selon votre nationalité :
- Les citoyens européens doivent faire « reconnaître » leur permis.
- Pour les ressortissants des pays en jaune sur la carte ci-dessous, il s’agit d’une « conversion » du permis en version italienne (cette démarche reste optionnelle pour les membres de l’UE).
- Les conducteurs originaires d’autres États devront obtenir un permis italien en bonne et due forme.
Carte des pays qui peuvent convertir leur permis de conduire en permis italiens (www.aci.it)
Petit avertissement ! Certains policiers italiens ont déjà forcé des Français à convertir leur permis, malgré les textes. La loi précise pourtant : « Pour les titulaires d’un permis de conduire valide délivré par un État membre de l’Union européenne, la conversion du permis détenu n’est plus nécessaire, il est possible d’obtenir la reconnaissance ». Voilà ce que dit le texte officiel : pas besoin de conversion obligatoire pour un permis européen valide, seule la reconnaissance s’impose.
Votre permis respecte-t-il la durée de validité italienne ?
Un autre aspect mérite d’être souligné : les règles de validité diffèrent selon les pays. En Italie, un permis est valable dix ans (contre quinze ans en France ou en Belgique, dix au Luxembourg). Le renouvellement se fait après une visite médicale. Dès cinquante ans, cette visite est obligatoire tous les cinq ans, puis tous les trois ans après soixante-dix ans.
Si votre permis a une validité supérieure à celle prévue en Italie, vous devrez vous mettre à la page. Certains policiers appliquent désormais strictement la loi italienne : si la date d’expiration d’un permis reconnu ne correspond pas à la législation locale, une visite médicale devient incontournable pour poursuivre la conduite en règle. Ceux qui détenaient encore un ancien permis français sans limite de validité ont déjà été contraints de faire reconnaître leur titre et de passer une visite médicale pour rester dans les clous.
Comment faire reconnaître ou convertir votre permis ?
Les démarches se font directement auprès de la Motorizzazione (Ufficio Provinciale della Motorizzazione Civil, via Salaria, km 10 400). Selon la situation, une visite médicale peut être exigée, notamment si la validité du permis pose question.
Quelques astuces pour vous faciliter la tâche :
Pas envie de vous perdre dans des démarches fastidieuses ? Certaines agences, comme les bureaux du Club Automobile (CREA), s’occupent de tout pour vous. Pour environ 120€ (reconnaissance pour les ressortissants de l’UE) ou 155€ (conversion), ces agences gèrent les formalités et incluent la visite médicale, grâce à la venue régulière d’un médecin sur place. Les auto-écoles proposent parfois le même service. Vous trouverez la liste des agences proches de chez vous sur les liens habituels.
Voici les documents à prévoir lors de votre demande :
- trois photos d’identité
- votre permis de conduire
- une attestation de résidence en Italie
- votre « code fiscal » (codice fiscale)
- des formulaires à remplir sur place
crédit photo : 123RF ArchivioFotoGrafico
